Вице-президент США Джо Байден считает, что в мире нет ни одной демократической страны, где процветает коррупция.
Об этом он заявил во вторник, выступая с трибуны Верховной Рады.
«Я никогда не рассказываю людям из других стран, что они должны делать, но вы не можете назвать ни одной демократии в мире, где процеветает раковая опухоль коррупции. Вы не можете найти ни одну такую страну», – сказал он.
Байден, в частности, призвал провести судебную реформу, чтобы иметь возможность привлечь к ответственности виновных, и чтобы высшие чиновники отделяли свои интересы от государственных.
Он добавил, что и олигархи и не олигархи должны платить налоги, действовать по одним правилам, не прибегать к давлению на судей.
Байден повторил, что США и в дальнейшем будут увеличивать свою финансовую помощь Украине для осуществления необходимых реформ.
В конце выступления он процитировал часть «Завещания» Тараса Шевченко.
«Может когда-то незлым тихим словом вы про меня вспомните», – добавил он.
Отметим, что синхронный перевод фразы Байдена о коррупции прозвучал в Верховной Раде дословно следующим образом: «Вы не можете найти ни одной демократии в мире, где раковая опухоль коррупции так процветает. Вы не можете найти ни одну такую страну». На основе этого был сделан вывод о том, что вице-президент США считает уровень коррупции в Украине наиболее критическим. Позже посольство США и Администрация президента обратили внимание на неточность такой интерпретации мысли Байдена.
По материалам: УП
